The question has already been asked and answered in the forum, but 'gomen' and 'gomen nasai' mean 'I'm sorry' (adding '-nasai' makes it more formal) I know it was about time for piro to sustain a little damage - but this is nothing compared to what is in store for him.

While I've managed to keep the comic going this week, it hasn't been without a struggle. It seems that this particular flu bug takes people out for a little over a whole week - it started with a throat condition that ruined my voice, and i have been feeling worse rather than better lately.

Hopefully by the end of the week I will be back to normal, and I can get some sketches done for fredart as well as get caught up on my rants. Right now, i'm going to go off and watch a little more Cha Cha, grab a few more tapes of Hell Teacher Nuubei, and then maybe ever watch a few movies... I know i've been Dead Piro since last friday - its starting to get on my nerves

and that Anna Miller's graphic in the screenshot? Believe it or not, that's really an official piece of artwork for the restaurant. :)

Ok, i'm not making any sense today. I havent had any coffee in days, just tea, and nothing tastes good at all...